See quam on Wiktionary
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"whomの異形。"
],
"id": "ja-quam-enm-pron-vhP4-rhE",
"raw_tags": [
"Northern ME"
]
}
],
"word": "quam"
}
{
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"cōmenの直説法過去第一・三人称単数形。"
],
"id": "ja-quam-dum-verb-p5Hd3PvF"
}
],
"word": "quam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tam"
}
],
"derived": [
{
"word": "perquam"
},
{
"word": "priusquam"
},
{
"word": "quamdiū"
},
{
"word": "quamquam"
},
{
"word": "quamvis"
},
{
"word": "quandō"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "quisquam"
},
{
"word": "quōquam"
},
{
"word": "tamquam"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "usquam"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "can"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "ca"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "quão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ca"
}
],
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "quan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "can"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "ca"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "quão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ca"
}
],
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "ca"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cuan"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "que"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ca"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "ca"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語 *kʷis, *kʷoi < 印欧祖語 *kʷeh₂m (*kʷeh₂ の対格) < *kʷos, *kʷis の女性形。"
],
"forms": [
{
"form": "quamde"
},
{
"form": "quande"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"どうやって、どのように、いくら。"
],
"id": "ja-quam-la-conj-MQFJnOem"
},
{
"glosses": [
"〜のように。"
],
"id": "ja-quam-la-conj-UCK~Pq~C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Hic maior est, quam ille.",
"translation": "これはあれよりも大きい。"
}
],
"glosses": [
"（形容詞や副詞の比較級を伴って）〜よりも。"
],
"id": "ja-quam-la-conj-CQZtrcEA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"〜よりもむしろ。"
],
"id": "ja-quam-la-conj-VrZ0ynOY",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "quam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 代名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"quī 参照。"
],
"forms": [
{
"form": "quamde"
},
{
"form": "quande"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"quīの女性単数対格。"
],
"id": "ja-quam-la-pron-JFvjvpPI"
}
],
"word": "quam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"quī 参照。"
],
"forms": [
{
"form": "quamde"
},
{
"form": "quande"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"quīの女性単数対格。"
],
"id": "ja-quam-la-adj-JFvjvpPI"
}
],
"word": "quam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 代名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"quis 参照。"
],
"forms": [
{
"form": "quamde"
},
{
"form": "quande"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"quisの女性単数対格。"
],
"id": "ja-quam-la-pron-5tLLQhfF"
}
],
"word": "quam"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ラテン語",
"ラテン語 1音節語",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語_イタリック祖語由来",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tam"
}
],
"derived": [
{
"word": "perquam"
},
{
"word": "priusquam"
},
{
"word": "quamdiū"
},
{
"word": "quamquam"
},
{
"word": "quamvis"
},
{
"word": "quandō"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "quisquam"
},
{
"word": "quōquam"
},
{
"word": "tamquam"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "usquam"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "can"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "ca"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "quão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ca"
}
],
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "quan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "can"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "ca"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "quão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ca"
}
],
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "ca"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cuan"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "que"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ca"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "ca"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語 *kʷis, *kʷoi < 印欧祖語 *kʷeh₂m (*kʷeh₂ の対格) < *kʷos, *kʷis の女性形。"
],
"forms": [
{
"form": "quamde"
},
{
"form": "quande"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"どうやって、どのように、いくら。"
]
},
{
"glosses": [
"〜のように。"
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Hic maior est, quam ille.",
"translation": "これはあれよりも大きい。"
}
],
"glosses": [
"（形容詞や副詞の比較級を伴って）〜よりも。"
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 稀用"
],
"glosses": [
"〜よりもむしろ。"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "quam"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ラテン語",
"ラテン語 1音節語",
"ラテン語 代名詞 定形",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語_イタリック祖語由来",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"quī 参照。"
],
"forms": [
{
"form": "quamde"
},
{
"form": "quande"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"quīの女性単数対格。"
]
}
],
"word": "quam"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ラテン語",
"ラテン語 1音節語",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語 形容詞 定形",
"ラテン語_イタリック祖語由来",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"quī 参照。"
],
"forms": [
{
"form": "quamde"
},
{
"form": "quande"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"quīの女性単数対格。"
]
}
],
"word": "quam"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ラテン語",
"ラテン語 1音節語",
"ラテン語 代名詞 定形",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語_イタリック祖語由来",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"quis 参照。"
],
"forms": [
{
"form": "quamde"
},
{
"form": "quande"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"quisの女性単数対格。"
]
}
],
"word": "quam"
}
{
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"cōmenの直説法過去第一・三人称単数形。"
]
}
],
"word": "quam"
}
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"whomの異形。"
],
"raw_tags": [
"Northern ME"
]
}
],
"word": "quam"
}
Download raw JSONL data for quam meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.